Landschaft und Poesie

Küstenkalender 2017 – 2020

Januar   Februar   März   April   Mai   Juni   Juli   August   September   Oktober   November   Dezember    
Garinish Island, Irland, © 2016 Jürgen Kullmann

Im Garten

Einst im verwunsch’nen Garten
Wart’ ich der Liebsten bang,
Auf ihren weißen Füßen
schritt sie den Weg entlang.

Sie bat mich sie zu lieben,
Wie durch Blätter haucht
    der Wind;
Doch ich war jung und töricht
und für die Liebe blind.

William Butler Yeats, 1889

Der Garten von Garinish Island vor der irischen Südwestküste

Die wohl beste Übersetzung der ersten Strophe des Gedichtes ‘Down by the Sally Gardens’ von William
Butler Yeats; den Namen des Übersetzers habe ich leider nicht ermitteln können.


Ferienhaus Uns Huus in Tönning — Landschaft, Literatur und Poesie
Foto Jürgen Kullmann, 2016